작품 소개
원제 『片想い』 (かたおもい, Kataomoi) 는 일본에서 2001년 출간된 작품으로,
2003년 『 짝사랑 』, 2006년 『 아내를 사랑한 여자 』, 2022년 『 외사랑 』으로 번역되어 출간되었습니다.
개인적으로는 '외사랑'이 한글로 표현한 것으로는 소설의 내용과 제일 어울린다고 생각합니다.
데이토대학 미식축구부 출신들은 졸업 후 1년에 한 번씩 만남을 가집니다. 13번째 모임이 있던 날 10년 만에 나타난 하우라 미쓰키는 숨겨왔던 진실과 오랜 세월 짊어진 자신의 고통을 이야기합니다.
"인간이란 말이야, 절박하면 어떤 연기든 해."
히가시노 게이고의 외사랑 중
그리고 자신이 살인을 저질렀다고 고백합니다.
 |
 |
 |
| 2022년 옮긴이:민경욱 출판:소미미디어 | 2006년 옮긴이:이선희 출판:창해 | 2003년 옮긴이:이선희 출판:창해 |
감상 포인트
『외사랑』은 말 그대로 한 방향으로 흐르는 마음의 이야기입니다.
히가시노 게이고는 소설에서 성 정체성과 사회적 편견을 다룹니다.
일본 사회에서 여전히 민감한 젠더에 대한 주제를 치밀하고 섬세하게 풀어 갑니다.
그의 작품 중에서 몇 안되는 사회적 메시지가 강한 소설 중에 하나라 할 수 있습니다.
단순히 사회파 소설로 치부하기에는 소설 속 등장인물들의 정교한 심리를 가볍게 볼 수가 없습니다.
사건의 긴장감과 인물의 감정선이 절묘하게 교차합니다.
하고 싶은 말
소설 속에서 반음양(현재는 존중하는 의미로 인터섹스라는 표현을 사용합니다)에 대한 이야기는 또 다른 의미를 남깁니다.
『외사랑』은 성 정체성의 고통을 깊이 다루지만, 더 깊이 들어가면 사회가 침묵하는 존재들- 예컨대 인터섹스-에 대한 존재 공백을 되돌아보게 합니다.
그들은 선택의 기회조차 없었던 사람들이기 때문입니다.
소설 책 한권을 읽고 너무 많은 것을 논하기는 그 무게가 너무 무겁습니다.
다만, 어느 한쪽을 선택할 문제는 아니라 생각합니다.
서로에 대한 다름에 대한 이해와 존중이 필요한 것이 아닐까 생각합니다.
바로잡아야 할 것이 아니라 존중받아야 할 다양성의 문제로 사회가 인식해야 할 때라고 생각됩니다.
한국과 일본의 젠더에 대한 인식 평가
젠더에 대한 한국과 일본의 인식은 평가 방법에 따라 우열을 다툴 만큼 양국은 아직은 그들에 대하여 보수적인 태도를 보입니다.
LGBTQ + 인권 측면
- 한국이 전반적으로 더 보수적이라는 평가가 많습니다. 일본은 변화는 느리지만 사회적 갈등은 적고, 한국은 변화의 목소리는 크지만 저항도 강합니다.
젠더 평등과 여성 권리 측면
- 양국 모두 성평등 지수는 낮은 편이지만, 국제보고서를 기준으로는 일본이 더 낮은 순위를 기록하는 경우가 많습니다. 그러나 한국에서 젠더 갈등이 더 격화되어 있기 때문에 체감상으로는 더 보수적으로 느껴질 수 있습니다.
사회 담론의 개방성
- 일본은 보수적인 사회지만 갈등을 숨기려는 문화이고, 한국은 갈등이 표면화된 사회로 볼 수 있습니다.
요약하면
- 제도적 측면에서는 일본이 더 전통적 보수적이지만, 사회적 분위기와 갈등 노출 측면에서는 한국이 더 보수적으로 느껴질 수 있습니다.
히가시노 게이고 『외사랑』이 가지는 중요성
출간된 지는 오래되었지만 현시점에서 이런 소설이 중요한 이유는, 보수적 사회에서 ‘다름’을 이야기하는 목소리가 얼마나 필요한지를 보여주기 때문입니다.
일본 사회의 현실과 맞물려 더 묵직하게 다가오는 이야기입니다. 한국에서도 비슷한 갈등과 담론이 벌어지고 있기에, 『외사랑』은 두 나라 모두에서 의미 있게 읽힐 수 있는 작품입니다.
인상 깊었던 포인트
『외사랑』 은 추리소설로써도 재미있습니다.
하지만 추리 부분의 기억보다 미쓰키의 이야기가 머릿속에서 계속 맴돕니다.
자신과 인연을 맺었던 사람들에 대한 미안함과 애정이 가슴 아프게 다가옵니다.
말할 수 없는 사랑의 감정과 정상적으로 살아보려 발버둥 치며 맺었던 인연과 그 아들에 대한 미안함,
미쓰키의 사랑은 그러했습니다.
"다 내 만족이고 혼자 난리인 거지. 영원한 짝사랑이라는 거야. 하지만 그래도 내게는 소중해."
히가시노 게이고의 외사랑 中
히가시노 게이고의 다른 작품과의 비교
『편지』는 살인자의 동생이라는 이유로 낙인찍히는 청년 이야기입니다.
사회가 범죄자 주변 사람들에게 얼마나 잔혹해질 수 있는지를 보여줍니다.
『외사랑』처럼 소수자의 내면 고립감과 애틋한 감정을 그려냅니다.
두 작품은 모두 이해받고 싶은 마음이 간절하게 나타나는 점에서 같은 맥락을 하고 있습니다.
▼ 히가시노 게이고의 다른 작품 리뷰 보기
편지 - 히가시노 게이고가 전하는 용서의 의미
나오키에게는 매달 벛꽃 도장이 찍힌 편지가 배달된다.오랜시간 그 편지는 아물지 않은 상처에 고통을 주어왔다. 이제 그 편지를 끊어 내려 한다. 내 가족을 지키기 위해서...우리도 행복해질 수
handrami.com
이런 독자에게 추천합니다
- 기존의 히가시노 게이고와 조금 색다른 새로운 작품을 보고 싶은 분
- 사회적 이슈와 인간 심리에 관심 있는 분
- 반전보다는 감정의 깊이에 끌리는 분
